実は洋楽カバーだった昭和歌謡曲
今でも歌い継がれているヒットした昭和歌謡曲の中には、もともと洋楽のカバーだったものも多数含まれます。
歌詞の内容や曲調等、原曲と近いものもかけはなれたものもあります。
そんなカバー版がヒットした、原曲が洋楽である昭和歌謡曲をご紹介します。
歌詞の内容や曲調等、原曲と近いものもかけはなれたものもあります。
そんなカバー版がヒットした、原曲が洋楽である昭和歌謡曲をご紹介します。
Y.M.C.A/西城秀樹
サビの「わーいえむしえー」の振りでもおなじみの、西城秀樹の代表曲。
原曲はアメリカのディスコソンググループ「ヴィレッジ・ピープル」です。
ヴィレッジ・ピープルはゲイディスコをヒントにプロデュースされたグループで、この曲も原曲の歌詞にはゲイカルチャーが織り込まれています。
但しメンバー全員が本当にゲイだったかは諸説あるようです。
日本の西城秀樹バージョンの方はあまりそうしたゲイ文化への言及部分はなく、ストレートに若者を励ます曲、といった内容の歌詞になっています。
当時の日本では、あまりLGBTを語れるような風土がなかったのもあるでしょうね。
また、原曲にはあの西城秀樹版でおなじみの、サビのフリはありません。
原曲はアメリカのディスコソンググループ「ヴィレッジ・ピープル」です。
ヴィレッジ・ピープルはゲイディスコをヒントにプロデュースされたグループで、この曲も原曲の歌詞にはゲイカルチャーが織り込まれています。
但しメンバー全員が本当にゲイだったかは諸説あるようです。
日本の西城秀樹バージョンの方はあまりそうしたゲイ文化への言及部分はなく、ストレートに若者を励ます曲、といった内容の歌詞になっています。
当時の日本では、あまりLGBTを語れるような風土がなかったのもあるでしょうね。
また、原曲にはあの西城秀樹版でおなじみの、サビのフリはありません。
振りで踊るのは西城カバー版の時についたものです。
哀愁のカサブランカ/郷ひろみ
1982年にリリースされたシングル曲。
この原曲はアメリカの歌手バーティ・ヒギンズによる「カサブランカ」という曲です。
日本版のカバー展開にあたってはレコード会社から郷ひろみが指名されました。
ダンシング・ヒーロー/荻野目洋子
荻野目洋子の初のトップ10入りを果たした、1985年リリースされた彼女の代表曲とも言える曲です。
CD/踊る十二月/ダンシング・ヒーロー(Eat You Up) (解説付)/伝統音楽/VZCG-10566
原曲はイギリスの女性歌手、アンジー・ゴールドの「Eat You up」という曲。
パンチのきいたヴォーカルとディスコサウンドで、荻野目のカバー版と大きくかけ離れた感じはしないでしょう。
最近では女性芸人の平野ノラのネタや、そのネタを使った大阪の高校のダンス部動画「バブリーダンス」でも知られていますね。
CD/踊る十二月/ダンシング・ヒーロー(Eat You Up) (解説付)/伝統音楽/VZCG-10566
原曲はイギリスの女性歌手、アンジー・ゴールドの「Eat You up」という曲。
パンチのきいたヴォーカルとディスコサウンドで、荻野目のカバー版と大きくかけ離れた感じはしないでしょう。
Sugar Baby Love/Wink
洋楽カバーを多くしているアイドルといえばやはりWinkでしょう。
（「昭和」としてはギリギリ年代ですが^^;;）
原曲はルベッツというイギリスのバンドの同名曲です。
これも様々な国で、多彩なアーティストにカバーされている人気ナンバーです。
The Best Of
（「昭和」としてはギリギリ年代ですが^^;;）
原曲はルベッツというイギリスのバンドの同名曲です。
これも様々な国で、多彩なアーティストにカバーされている人気ナンバーです。
The Best Of
愛が止まらない〜Turn It into Love~/Wink
これもギリギリ昭和の1988年リリースのシングル。
原曲はオーストラリア出身の女性歌手、カイリー・ミノーグの「Turn It Into Love」です。
Turn It into Love
日本国内でもカバーが様々でていますが、Winkバージョンの日本語歌詞の方をカバーしたものもいくつかあります。
原曲はオーストラリア出身の女性歌手、カイリー・ミノーグの「Turn It Into Love」です。
Turn It into Love
日本国内でもカバーが様々でていますが、Winkバージョンの日本語歌詞の方をカバーしたものもいくつかあります。
CHA-CHA-CHA/石井明美
日本の石井明美カバー版はドラマ「男女7人夏物語」の主題歌として大ヒットしました。
Cha Cha Cha [Analog]
Cha Cha Cha [Analog]
SHOW ME/森川由加里
1987年リリース、こちらは「男女7人秋物語」の主題歌です。
原曲はアメリカのグループ「The Cover Girls」が歌っています。
原曲はアメリカのグループ「The Cover Girls」が歌っています。
